Sejam muito bem vindos ao ButtahBenzo Brasil. A sua primeira fonte de informações sobre as atrizes Ashley Benson e Shay Mitchell, mundialmente conhecidas por participarem da série de TV Americana Pretty Little Liars. Somos um site não-oficial feito de fã para fã, portanto não temos contato com elas, seus familiares e agentes. Todo o conteúdo, fotos, informações, vídeos e etc. pertencem ao site a não ser que seja informado ao contrário. Visite as categorias abaixo e divirta-se!
07.nov
2019

Shay Mitchell deu a luz á sua primeira filha em outubro, porém estava escondendo o rosto e nome da criança ate ontem onde foi revelado em uma entrevista e shoot exclusivo para a Vogue Magazine. Confira a tradução completa da entrevista onde Shay fala sobre a origem do nome ‘Atlas’ e outros assuntos:

Nada pode prepará-lo para a maternidade. Claro, os altos e baixos de ter um novo bebê estão bem documentados, mas tudo é discutível até você experimentar por si mesmo. Ninguém entende isso melhor do que Shay Mitchell, a atriz e empresária que deu as boas-vindas a  sua primeira filha, Atlas, com seu parceiro de longa data Matte Babel no mês passado. Embora Mitchell não seja estranha a multitarefa – tendo papéis de televisão equilibrados no thriller da Netflix Você e a próxima comédia, Dollface, com uma próspera marca de acessórios de viagem, Beis -, ela admite que a realidade de criar um recém-nascido leva algum tempo para se acostumar. . “Eu dormi três horas na noite passada, então foi uma boa”, diz ela rindo.

No telefone de sua casa em Los Angeles, Mitchell é otimista e cativante, rápida em contar uma piada sobre ingurgitamento (você precisará do Google) e elogiar seus amigos pelos bons conselhos que eles deram a ela. Como muitas mães milenares, ela teve que ajustar sua agenda, afastando-se das demandas de trabalho constante para aproveitar plenamente os primeiros momentos da Atlas. “Eu me vejo muito mais presente e só olho para ela todos os dias. Você reflete sobre a rapidez com que o tempo passa quando é forçado a desacelerar “, diz ela. “O surpreendente é o quanto eu aprecio essa calma.”

Manter a paz interior pode ser difícil, mas para Mitchell, dedicar um tempo para refletir fez toda a diferença. “Quando ela está acordada, nós meio que temos um momento frio juntos”, diz ela. “Tive que priorizar meu horário de trabalho com a agenda dela, e isso tem sido interessante para mim. Antes que tudo se resumisse à minha agenda, agora trabalho quando ela adormece.” A pressão para tentar fazer tudo – e fazê-lo perfeitamente – é muito real para as mães que trabalham, e Mitchell lidou com sua parcela de dúvida. . “Há muito estresse e ansiedade”, diz ela. “Eu ouvi todas essas coisas de meus amigos dizendo: ‘Você vai adivinhar muitas coisas que faz, e se sentirá culpado quando a deixar.’ hora de me arrumar e estar sozinha para [dizer] ‘Ok, legal, agora eu posso lidar com isso, eu tenho isso, muitas pessoas fizeram isso antes de mim e tantas pessoas se sentiram da mesma maneira’. ”

Esses momentos tranquilos podem tomar a forma de um banho de 5 minutos, ler um bom livro ou ceder a um dos pequenos luxos da vida. “É uma bela camisola se eu estiver em casa, o que é a maior parte do tempo agora”, diz Mitchell. “Por mais difícil que seja, porque você só quer colocar aquela camiseta velha ao lado da cama, eu realmente tento, tomo um banho, coloco uma loção bonita e uma túnica bonita, algo que me faz sentir como eu; e então eu posso continuar durante o dia. “

Acreditando em um sistema de apoio confiável, ela conta com os amigos de infância e Trioan Bellisario, co-estrela de Pretty Little Liars, como fontes de bons conselhos. O boom do bebê em seu grupo de amigos a deixa esperançosa para o futuro. “Foi maravilhoso porque minha melhor amiga que mora em Vancouver, ela teve sua filha em maio passado, e eu a vi criá-la. Então, agora, ter [nossos filhos] perto da idade é incrível ”, diz Mitchell. “É engraçado porque todos os meus amigos tiveram garotinhas. Quando descobri que tínhamos a nossa, fiquei super empolgada [porque] somos um grupo próximo de famílias e, esperançosamente, nossas filhas também serão outro pequeno grupo de amigos, crescendo ”.

No momento, o que parece certo é preparar a Atlas para uma série de estreias. Como fã de viagens com um canal inteiro do YouTube dedicado a suas viagens internacionais, Mitchell está ansiosa para que sua filha se torne parte dessa experiência. Até o nome da filha faz alusão ao amor de Mitchell por novos lugares. “Uma amiga nossa estava listando nomes para sua filha que ela teve um ano e meio atrás. Então ela disse Atlas e eu olhei para Matte, e ele olhou para mim, e eu fiquei tipo ‘Oh meu Deus’ ‘, ela diz sobre o momento em que o casal adotou o apelido. “É apenas o nome perfeito; a partir daquele dia, sabíamos que seria  Atlas. As pessoas nos perguntavam: ‘Você tem um nome?’, Mas estávamos escondendo isso. Sinto muito a todos que menti! “

 Em seguida, Mitchell está se preparando para a temporada de férias. Uma entusiasta do Natal que começou a tocar a onipresente música de Mariah Carey em 1º de novembro, ela planeja dar tudo de si. “[Atlas] nasceu em outubro, então acabamos de fazer seu primeiro Halloween, eu a vesti como um pequeno burrito, mas o que foi ótimo foi minha mãe aparecer com todas as minhas roupas velhas de bebê. Ela até vestiu meu vestido de Natal de quando eu era criança ”, diz Mitchell. “Adotar as tradições que eu sempre tive e agora poder estendê-las para minha própria família é uma bênção. Meus natais eram ótimos antes, mas não tínhamos energia jovem em casa antes de ela nascer. Ela é a primeira neta de ambos os lados, e todos estão super animados para comemorar com ela. Que comecem as compras de Natal, certo?”

Fonte: Vogue Magazine

Tradução: ButtahBenzo Brasil