Sejam muito bem vindos ao ButtahBenzo Brasil. A sua primeira fonte de informações sobre as atrizes Ashley Benson e Shay Mitchell, mundialmente conhecidas por participarem da série de TV Americana Pretty Little Liars. Somos um site não-oficial feito de fã para fã, portanto não temos contato com elas, seus familiares e agentes. Todo o conteúdo, fotos, informações, vídeos e etc. pertencem ao site a não ser que seja informado ao contrário. Visite as categorias abaixo e divirta-se!
26.jun
2019

Shay Mitchell concedeu recentemente uma entrevista para a edição de julho da revista Allure onde fala sobre sua carreira, rotina de beleza dentre outros assuntos. Confira a tradução completa:

 

Ela tem 24 milhões de seguidores no Instagram, quase 4 milhões de  inscritos no YouTube e outros 3 milhões de fãs no Twitter. Mas às vezes, Shay Mitchell só quer uma pausa. Com um papel iminente na série do Hulu’s “Dollface”, a ex-estrela de Pretty Little Liars (e mega beauty influencer) compartilha como ela se mantém equilibrada e persegue seus sonhos.

Sobre atuação:

“Eu nem sempre quis ser atriz. Eu nunca tive muito drama ou nada disso no ensino médio. Quando eu era mais nova, queria ser bióloga marinha. Percebi que essa não era a carreira em que eu estava destinada quando mergulhei pela primeira vez aos 12 anos e fiquei apavorada com o oceano. Aos 19 anos, decidi que atuar é o que eu queria fazer, depois de voltar ao Canadá após morar em Bangkok. Eu tentei modelar, mas não foi para mim – eu gosto muito de comida. Eu gostei do aspecto de viajar para modelar, e eu amei a comunidade que construí e ser capaz de trabalhar com muitas pessoas para obter uma foto. Eu percebi que eu poderia fazer isso com a atuação e não ter que me encaixar em um tamanho 0, então comecei a ir por essa estrada, e fui escolhida para Pretty Little Liars. Eu estava naquele show por sete anos. Quando eu estava interpretando Emily (em PLL), eu era uma pessoa completamente diferente dela. Ela tinha apenas sapatos planos em seu guarda-roupa. Mas quando eu interpretada Peach em You, a maior parte do seu guarda-roupa era do meu próprio armário, embora meu cabelo fosse um pouco mais polido do que normalmente seria. Obviamente ’You’ é super assustador e relevante. É muito fácil perseguir alguém quando você precisa seguir as postagens nas mídias sociais. Existem precauções de segurança que você pode tomar.

Quero dizer, nada nunca cruzou a linha para mim, mas tenho muito cuidado. Se você postar sobre onde você está, as pessoas provavelmente virão. Eu sempre posto algumas horas depois de sair. Isso é algo que todo mundo deveria fazer, celebridade ou não, tendo muitos seguidores ou não.”

Sua equipe de glamour:

“Eu pesquiso a maior parte do meu time de glamour no Instagram. Na verdade, vi pela primeira vez o trabalho de Patrick Ta no Instagram, e tivemos um julgamento em que ele veio e fez minha maquiagem para um trabalho. Agora eu brinco com Patrick: “Eu comecei você”, estou brincando, mas não. Para mim, me preparar para qualquer evento, na maioria das vezes é mais divertido do que o evento real. Ser capaz de trabalhar com uma equipe com a qual me sinto confortável é enorme. No passado, quando eu não tinha escolha, era um pouco mais difícil. Eu tenho uma aparência mais escura e tive dificuldade em encontrar corretores e bases que funcionassem para mim. Eu preparava minha própria mistura e pegava o material de pigmentação escura e misturava-o com os mais leves para obter o meu tom. Agora, há mais opções e estou trabalhando com os melhores dos melhores, por isso não tenho medo de tentar coisas novas.”

Seu cabeleireiro: 

“Eu não pinto meu cabelo – é aí que entram as perucas. Eu platinei meu cabelo, e ele não parecia bom. Meu cabelo se soltou e quebrou rápido. Demorou muito tempo para voltar ao normal. Mas eu acho que sou mais experimental agora do que nos meus 20 anos. Agora eu sou tipo “Por que não? É só maquiagem. Você pode tirá-lo. Quando cabe a mim, meu cabelo é o que é quando eu saio do chuveiro, e então eu costumo ter uma maquiagem bem leve. Cuidados com a pele é minha primeira coisa. Para ter uma boa maquiagem, você precisa ter uma boa pele para começar. Eu tiro minha maquiagem com água micelar para realmente tirar tudo. O creme de pele é crucial – não há nada pior do que ter secura debaixo dos olhos. Quando eu faço em casa dias de beleza e spa, eu encho uma tigela grande de água quente, adicione óleos essenciais como lavanda e vapor no meu rosto. Se eu quiser acordar um pouco de manhã, vou usar o óleo de citrino. E se eu tiver uma sessão em que preciso de mais despertar, colocarei todo o meu rosto em uma tigela de água gelada. É muito bom cuidar sua pele.”

Seus hábitos de mídia social:

“Eu nunca vou a lugar nenhum sem meu telefone. Porque se eu fosse fazer uma caminhada e este arco-íris duplo aparecesse, eu teria que capturá-lo, apenas por causa da memória. Mas acho que é importante saber quando desligar. Você precisa estar ciente de que, quando olha para o Instagram, o que você está vendo é um destaque, não a vida real. Meu feed do Instagram é super curativo – não para qualquer outra pessoa, apenas para mim -, mas se você for à minha história, vou levá-lo aos bastidores de tudo. Estamos todos passando por uma coisa ou outra, então não precisamos fingir que tudo é perfeito e arco-íris. Fica um pouco nublado às vezes, mas tudo bem. Eu encontrei esta menina on-line que diz “JOMO (alegria de perder)”, o oposto do FOMO (medo de perder). Isso é o que eu tenho todos os dias da minha vida agora. Vejo pessoas indo a essas festas incríveis e a esses eventos incríveis, e fico feliz de assistir da minha cama, sair com amigos, assistir TV e comer pipoca. Porque quando você está se divertindo mais, você não está postando sobre isso. Você está vivendo no momento.”

 

Fonte: Allure Magazine

Tradução e Adaptação: ButtahBenzo Brasil

 

15.jun
2019

Shay Mitchell foi anunciada como a nova capa da revista digital australiana Gritty Pretty! Infelizmente a entrevista não foi liberada por escrito, porém foi divulgado um vídeo de Shay nos bastidores do photoshoot para a revista. Confira:

 

05.jun
2019

No último sábado,  01 de junho, Shay Mitchell esteve presente em uma festa de divulgação da série do HBO ‘Big Little Lies’. A mesma ocorreu no sábado de manhã em Los Angeles e Shay estava acompanhada de seus amigos Chad Wood e Tracy Hall.

Shay estava chique em um top preto emparelhado com shorts de bicicleta e uma bolsa Fendi para finalizar o look. Confira as fotos:

 

 

A segunda temporada de Big Little Lies estréia no dia 09 de junho no HBO.

05.jun
2019

Todo ano, o The Hollywood Reporter realiza uma foto anual com 30 atores/atrizes coadjuvantes de séries de TV que fizeram sucesso e se destacaram em seus papeis durante o ano. Shay entrou para a foto por causa de seu papel em “YOU”. Na foto temos também Will Pouter (Bandersnatch), Stephanie Beatriz (Brooklyn Nine-Nine), Chris Sullivan (This Is Us), Billie Lourd (American Horror Story), Lily Collins (Os Miseraveis) dentre outras estrelas. Além de pousar para fotos, Shay também respondeu algumas perguntas. Confira a tradução:

A série que você nunca perdia quando era adolescente?

“Eu diria ‘The Wonder Days’ nos assistíamos isso toda vez que saia”

A co-estrela que você chamaria para te tirar da cadeia?

“Penn Badgley. Ele é solido, então eu sinto como se eu pudesse realmente confiar nele para me resgatar. Ele vai descobrir de uma maneira ou outra como me tirar”

Como seria um spinoff da sua série?

“Se houvesse um spinoff, eu gostaria que a irmã gemêa secreta de Peach, Tangerine, voltasse e realmente estragasse tudo com Penn e fizesse a mesma coisa com ele, então ela conseguiria a vingança que Peach nunca teve”

 

Fotos:

 

Fonte: The Hollywood Reporter

Tradução: ButtahBenzo Brasil 

15.abr
2019

E na última sexta-feira, 12 de Abril, teve inicio o grande festival Coachella Valley Music And Arts, um dos mais aguardados pelo público e por artistas, que se reúnem na cidade de Indio, na Califórnia, para curtir e aproveitar shows de diversos gêneros. Durante o festival, ocorrem festas paralelas de diversas marcas e uma das mais famosas e concorridas é o Revolve Festival, um festival promovido pela marca Revolve onde se reúnem diversas celebridades e influenciadoras digitais do mundo todo.

O Revolve Festival ocorreu no dia 13 de abril e Shay Mitchell esteve presente com seus amigos. Nossa musa apareceu usando um belo vestido preto com transparência da marca House Of Harlow 1960 com um body preto por baixo. os cabelos estavam soltos e ondulados. Para terminar do compor o look, Shay usava botas pretas, óculos de sol e uma pochete de sua marca ‘Béis’. Confira todas as fotos:

10.abr
2019

É isso mesmo! Veremos Shay Mitchell em uma nova série de TV em breve! Depois de interpretar Peach na série “YOU”, Shay irá agora estrelar na série de TV “Dollface”. Confira a matéria completa traduzida:

 

A ex estrela de Pretty Little Liars Shay Mitchell irá protagonizar ao lado de Kat Dennings e Brenda Song ‘Dollface’ a comédia da Hulu de 10 episódios estrelada e produzida por Dennings em uma reformulação. Mitchell interpretará Stella Cole, a melhor amiga de faculdade de Madison (Brenda Song), espirito livre e uma encantadora hedonista. Ela irá substituir Lex Scott Davis que havia sido originalmente escalada para o papel.

Dollface vem do escritor Jordan Weiss (Harley Quinn), da ABC Signature Studios e das produtoras Margot Robbie e Brett Hedblom da LuckyChap Entertainment e Bryan Unkeless e Scott Morgan da Clubhouse Pictures (I Tonya).

Escrito por Weiss, Dollface segue uma jovem mulher (Dennings) que depois de ser abandonada por seu namorado de longa data – deve lidar com sua própria imaginação para literal e metaforicamente se reentrar no mundo das mulheres e reacender as amizades femininas que ela deixou para trás .

Dollface é o primeiro papel principal de Mitchell em uma série de comédia. Ela é mais conhecida por seu papel principal como Emily Fields em todas as sete temporadas de Pretty Little Liars de Freeform. Mais recentemente, ela estrelou a série da Netflix “YOU” baseada no romance best-seller de Caroline Kepnes, dos produtores / escritores executivos Greg Berlanti e Sera Gamble. Na tela grande, Mitchell protagonizou o thriller do Screen Gems no outono passado, ‘The Possession of Hannah Grace’. Ela é representada pela UTA, Untitled Entertainment e pelo advogado Robert Strent.

 

Fonte: Deadline

Tradução: ButtahBenzo Brasil


 
09.abr
2019

No dia 04 de abril, Shay Mitchell esteve presente na festa de lançamento da ‘Patrick Ta Beauty’. A coleção de maquiagens é a primeira lançada por Patrick Ta, maquiador famoso no mundo das celebridades responsável por maquiar Kylie Jenner, Gigi Hadid, Adriana Lima, Hailee Steinfeld dentre outras famosas. A festa de lançamento que foi toda tematizada na cor rosa, ocorreu no Goya Studios em Los Angeles e reuniu além de Shay outras famosas como Alessandra Ambrósio, Oliva Munn e Arden Cho. Shay usou um vestido da marca NEDRET TACIROGLU / NEDO rosa com plumas que combinou perfeitamente com o tema da festa. Confira todas as fotos e vídeo:

 

 

15.mar
2019

Logo após ter participado da premiação “iHeart Radio Music Awards”, Shay Mitchell foi jantar no famoso e badalado restaurante Craig’s em Los Angeles. Ainda usando o mesmo look da premiação, Shay foi flagrada enquanto deixava o restaurante. Confira as fotos:

15.mar
2019

No dia 14 de março, aconteceu no Microsoft Theater em Los Angeles a premiação “iHeart Radio Music Awards”, a mesma é promovida pela radio “iHeartRadio” e tem como intuito premiar os melhores do mundo da musica. Shay Mitchell esteve presente onde apresentou uma das categorias da noite. Além de Shay, outras celebridades como Taylor Swift, Ariana Grande, Elle Fanning e Halsey também estiveram presentes. Shay surpreendeu em seu look e apareceu loira no red carpet usando um conjunto prateado de Nicolas Jebran, brincos AS29 e sapatos Julien Macdonald. Confira as fotos e videos abaixo:

 

08.mar
2019

Shay Mitchell é a capa do mês de março da revista norte-americana “FLAUNT”. Shay foi fotografada por The Saint, as roupas ficaram por conta de Mercedes Natalia, cabelo Jesus Hair e maquiagem por Ash Holm que usou produtos da Buxom Cosmetics. Shay foi fotografada em Topanga Canyon, localizado nas montanhas de Santa Monica na Califórnia. Confira a tradução da matéria completa:

O sol da manhã está brilhando através das copas das árvores enquanto passo por uma estátua enferrujada de um porco cor-de-rosa rechonchudo com asas empoleiradas em cima de um poste de metal. Quando os porcos voam: um emblema do espírito livre duradouro do canyon, seu piscar de olhos caprichoso e sonhos do impossível, seu abraço de autenticidade e espiritualidade, conceitos desde que foram cooptados pelas armadilhas das mídias sociais. Em um ponto, eu quase me afasto de um penhasco drenando meu segundo café do dia, uma necessidade desde que eu fiquei acordado até a metade da noite assistindo You (um show tão retorcido com reviravoltas emocionantes que praticamente te desafia a não assistir tudo em uma sessão), em preparação para entrevistar Shay Mitchell.

Empoleirada em frente a mim em uma casa na árvore contra o lado do canyon, Mitchell é nova e absolutamente discreta, muito longe de sua personagem no astuto drama perseguidor, que pode muito bem ser a pessoa postergada e possessiva dos perigos. de riqueza desenfreada e co-dependência tóxica. YOU, que passou da Lifetime para a Netflix em dezembro, pegou uma onda de atenção cultural como um tipo de filho de Dexter e Gossip Girl, estrelado por Penn Badgley como um pretensioso gerente de livraria no Brooklyn que persegue uma aspirante a escritora enquanto tenta cortejar ela, graças à ampla ajuda de um cúmplice ansioso: mídias sociais. Saltando entre a sátira autoconsciente e a história de terror milenar, a série finalmente lança uma mortalha vil sobre todos os seus personagens principais. Ocasionalmente, isso se apresenta como uma acusação da própria internet, a maneira como o interesse pode infeccionar obsessão sob seu olhar atento. Existem dois lados para cada moeda, cada história e cada pessoa.

No alto das colinas do país hippie, onde a conversa sobre mídia social parece quase um sacrilégio, pergunto a Mitchell o que a atraiu sobre o papel. “Eu pensei que seria divertido interpretar a menina má, mas principalmente eu fui atraída para o show porque era tão relevante” Seu tom de fala mansa é bem-feito. “Esse é o estado das mídias sociais nos dias de hoje. Tudo é um destaque, tudo é fumaça e espelhos, e o que você vê nem sempre é o que você ganha. Eu acho que é isso que YOU está tentando transmitir”. 

É uma ideia que chega perto de casa para a atriz e empreendedora canadense. Ela é mais conhecida por interpretar Emily no drama adolescente sombrio Pretty Little Liars, que durou sete anos e acumulou um fandom de mídia social composta principalmente de mulheres jovens. A própria Mitchell tem um grande número de seguidores no Instagram (22,6 milhões, para ser exato) e em 2014 lançou um canal de estilo de vida no YouTube onde publica regularmente tutoriais de maquiagem, rotinas de exercícios e experimentos culinários, bem como sua popular série de viagens Shaycation, cujos documentos sua paixão por globetrotting através de guias brilhantes e detalhados para locais exóticos. Combinando imagens confessionais com a cinematografia com qualidade de filme, é fácil ser sugado por esses segmentos de doces educacionais e, apesar de você vir para as vistas deslumbrantes e acomodações deslumbrantes, você fica para Mitchell – seu comentário desliza facilmente entre brincalhões e profundos. e seu magnetismo descontraído mantém a série aterrada. Ela nunca se leva muito a sério, mas seu sincero entusiasmo por explorar outras culturas parece merecido. Ela é de alguma forma ambos os lados da mídia social moeda, tanto aspiracional e relacionável, tanto metas hashtag e hashtag me.

“Quando algo é perfeito demais, nem é inspirador, é irritante”, suspira Mitchell, fechando os olhos enquanto o maquiador varre o bronzer em suas maçãs do rosto salientes. “Você pode ver além disso. Minhas fotos do Instagram são muito curadas, mas minhas histórias no Instagram são muito reais – eu gosto de dar às pessoas os dois lados. Quando postar uma foto, direi: “Essa é a melhor entre 50.000!” Ou mostre a equipe de glamour quando estiver me preparando. Se você quiser se filtrar, incrível. Se você quiser mudar alguma coisa sobre si mesmo, tudo bem. Apenas seja honesto sobre isso!”  Não é exatamente um grito de guerra que você ouve frequentemente de celebridades, e é revigorante vindo de uma mulher que entende a importância de uma foto bem filtrada e, obviamente, gosta da experiência de um esquadrão de glam bem empilhado.

Eu posso dizer no início de nossa conversa que honestidade é algo que ela pensa com frequência, assim como é derrubar o culto do perfeccionismo que permeia celebridades e mulheres em geral. É por isso que ela começou seu canal no YouTube, como forma de ser aberta com seus fãs sobre suas paixões, suas inseguranças e seu senso de humor: “É como se eu pudesse fazer isso, você pode fazer isso. Não vamos levar isso muito a sério. Nada que eu esteja fazendo é perfeito, e é isso que eu quero transmitir.” Ela faz vídeos para satisfazer sua curiosidade aparentemente interminável, descrevendo seu canal como “uma plataforma para eu aprender e crescer e compartilhar experiências, seja viajando para um lugar que eu nunca estive ou apenas tentando fazer ASMR.”

Embora ela tenha feito um nome para si mesma interpretando uma adolescente envolvida em um destino incerto, a própria Mitchell emana um senso de autoestima. Não a confunda com uma estrelinha de olhos arregalados em ascensão; ela é uma mulher crescida que sabe quem ela é e o que ela quer. E o que ela quer? Ela quer interpretar uma super-heróina – talvez Jane Bond? “Eu quero fazer treinamento de luta. Eu nem reclamaria das seis horas de cabelo e maquiagem. Eu realmente gosto disso.” Ela quer que as pessoas parem de perguntar a ela como era interpretar dois personagens lésbicos: “Você diria isso para mim se eu fizesse cinco papéis héteros consecutivos? Você ficaria tipo: “Como foi beijar outro homem? Aposto que não. Eu não sei porque isso é um assunto de conversa. “Ela tinha lábios mais macios? ” Ela não é exatamente uma fã de festa: “Honestamente, não há nada que me faça mais feliz do que fazer um piquenique na minha cama. Eu nunca tenho FOMO (FOMO é uma percepção generalizada de que os outros possam estar tendo experiências gratificantes das quais se está ausente”) de pessoas saindo, eu fico com FOMO quando vejo meus amigos em casa na cama e eu estou fora. Eu fico tipo “O que você está assistindo? O que você está comendo? Que pipoca é essa?” Ela vê como a mídia social nos faz sentir menos sozinhos, mas ela quer que todos nós tenhamos um pouco mais de perspectiva: “Se você não ama, não faça isso. O mundo não vai acabar se você não postar um vídeo do YouTube toda quinta-feira. Sua saúde mental é mais importante do que seu número de seguidores jamais será. Você não deve se exaurir. Não fazendo isso. Há mães solteiras trabalhando em três empregos limpando quartos de hotel, então sim, você pode reclamar, mas eu sempre me coloco no lugar do outro e digo cale a boca.” Ela quer que aprendamos uma coisa ou duas sobre os japoneses: “Eu amei Kyoto. A tranqüilidade. A organização pela qual eles vivem. Eles estavam aspirando o metrô! Eu amo como tudo é pensado.” Mas a coisa que ela mais quer é continuar a viajar pelo mundo e apostar suas experiências em sua recém-lançada marca de viagens, Béis.

Sua voz se emociona quando ela fala sobre a linha de acessórios de viagem, que surgiu organicamente como uma extensão de sua série Shaycation. “Algumas pessoas têm a sua base, mas para mim, onde quer que eu esteja, posso fazer uma casa. Eu me sinto muito confortável em estar longe, às vezes até mais do que me sinto em casa. Adoro viajar e sei o que não está por aí e sei do que preciso. Eu passo horas da minha vida em um avião. As pessoas vão perguntar: “Como você aguenta isso? Porque eu vivo!” A primeira coleção da Béis, que traz mochilas chiques, bolsas de fim de semana, estojos de cosméticos, etiquetas de bagagem e capas de passaporte, tudo em tons neutros e por menos de US $ 100, é uma ode à sua experiência como jetsetter inteligente e elegante: “Há muitas coisas no mercado que são absurdamente superfaturadas. Você não quer se sentir como se tivesse que cuidar da sua bagagem com luvas brancas. Eu queria tornar as viagens das pessoas mais fáceis. Eu queria que fosse libertador.” Ela é rápida em notar que Béis não é uma parceria nem uma colaboração, mas sim sua própria empresa que ela construiu a partir do zero – cada produto tem seu aceno de aprovação. Ela tem um pouco de empolgação com o entusiasmo da sua segunda coleção, que incluirá itens como um organizador de bolso que desliza sobre o decididamente não chique encontrado na maioria das companhias aéreas comerciais.

A própria marca parece uma carta de amor para a arte e a aventura de viajar, algo pelo qual Mitchell é apaixonada desde que tinha 17 anos, deixando sua casa no Canadá para morar em Bangcoc por seis meses. “A educação que recebi de estar na estrada e conhecer pessoas diferentes e ser desconfortável me permitiu crescer muito mais. Você pode ir à escola e ler todos os livros que quiser em diferentes culturas, mas não há nada como viver, respirar o ar e conversar com pessoas que moram lá. Você volta com uma perspectiva tão diferente. Quando voltei da Índia, beijei o chão porque estava tão grata por termos água corrente! As menores coisas tornam-se tão aparentes quando você se permite ir experimentar como outras pessoas vivem. Eu acho que às vezes você fica tão envolvido nessa bolha do que você está acostumado e você esquece que há um mundo inteiro lá fora. Quando você volta, realmente equilibra sua perspectiva.”  Encontrar um equilíbrio é algo que Mitchell parece ter para uma ciência. Entre as mídias sociais e a vida real, entre o rosto nu e o glamour, entre a beleza e a vulnerabilidade – ela está confortável em ambos os lados da moeda, ao mesmo tempo em que é autêntica e sem remorso. Depois da nossa entrevista, fico por perto para assistir um pouco da sessão de fotos antes de voltar pela estrada de terra sinuosa para casa. Na primeira cena, Mitchell fica em uma encosta gramada tão verde que parece estar com o Photoshop no lugar enquanto o fotógrafo instala seu equipamento. Em um vestido esvoaçante, o cabelo longo e solto, os braços ao lado, prismas de luz do sol batendo no rosto, ela parece a parte de uma dama do desfiladeiro. Ela aperta as mãos em seu coração e chuta a perna direita em direção ao céu, com o rosto voltado para o sol. Por dois longos segundos, é como se todo o cânion estivesse assistindo. É como se o cânion estivesse prendendo a respiração. No momento em que ela quebra a pose, todo mundo pegou seus telefones. Alguém pede para ela fazer de novo. O feitiço está quebrado, mas ela se obriga a sorrir.

Fonte: Flaunt Magazine

Tradução: ButtahBenzo Brasil