Sejam muito bem vindos ao ButtahBenzo Brasil. A sua primeira fonte de informações sobre as atrizes Ashley Benson e Shay Mitchell, mundialmente conhecidas por participarem da série de TV Americana Pretty Little Liars. Somos um site não-oficial feito de fã para fã, portanto não temos contato com elas, seus familiares e agentes. Todo o conteúdo, fotos, informações, vídeos e etc. pertencem ao site a não ser que seja informado ao contrário. Visite as categorias abaixo e divirta-se!
20.ago
2020

O site Variety revelou que Shay Mitchell irá produzir o piloto da série “The Cleaning Lady” para a Fox através de sua produtora Amore & Vita. Confira a tradução da matéria na íntegra:

A Fox está adicionando um drama da máfia sobre uma faxineira à sua lista de desenvolvimento. A emissora emitiu um pedido de piloto para “The Cleaning Lady“, um drama de uma hora que vem da estrela Shay Mitchell através de sua empresa Amore & Vita Productions.

Baseado na série original argentina “La Chica Que Limpia”, o projeto é descrito como um drama sombrio de personagens aspiracionais sobre uma médica esperta que vem aos Estados Unidos para um tratamento médico para salvar seu filho doente. Mas quando o sistema falha e a empurra para um esconderijo, ela se recusa a ser espancada e marginalizada. Em vez disso, ela se torna uma faxineira para a multidão e começa a jogar de acordo com suas próprias regras.

A série original foi ao ar em uma única temporada em 2017 na plataforma digital Cine.ar Play. Miranda Kwok, cujos créditos anteriores incluem “The 100” e “Spartacus: Blood and Sand”, está a bordo como roteirista e produtora executiva do projeto Warner Bros. Television and Fox Entertainment. A produtora executiva de “Stargirl”, Melissa Carter, que renovou seu contrato geral com a Warner Bros. TV em abril de 2019, também será produtora executiva. Mitchell também assinou um contrato geral com a Warner Bros. TV em 2017, o que não foi nenhuma surpresa, visto que o estúdio produziu todas as sete temporadas de “Pretty Little Liars”. Ela se tornou uma personagem regular em “You” (também uma propriedade da Warner Bros. TV) como parte de um contrato de participação que ela também assinou na época. Isso tecnicamente marca o primeiro pedido piloto da temporada da Fox, no entanto, a rede já emitiu pedidos diretos para a série “Housebroken“, uma série de animação que tem Lisa Kudrow como protagonista, e “Carla”, uma comédia multicâmera que terá Mayim Bialik e Jim Parsons como produtores executivos.

 

Fonte: Variety

Tradução: ButtahBenzo Brasil

17.ago
2020

Shay Mitchell foi a convida especial do Podcast ‘Pretty Little Wine Moms’ recentemente. O Podcast é apresentado pelas atrizes Holly Combs Ryan, Lesley Fera e Nia Peeples, todas fizeram papeis de mães em Pretty Little Liars. No podcast elas conversaram sobre diversos assuntos como maternidade, PLL e Shay também respondeu algumas perguntas enviadas pelos fãs. Clique no link abaixo e escute:

https://msha.ke/plwmpodcast/

12.ago
2020

Shay Mitchell compartilhou recentemente com a revista Shape algumas dicas de beleza. Confira:

Apesar do estado do mundo, a atriz e nova mãe Shay Mitchell consegue encontrar a luz – e essa luz vem na forma de sua adorável filha, Atlas, que celebrará seu primeiro aniversário neste outono. “Focar minha energia nela é bom”, diz Mitchell. “Tudo é tão novo e emocionante para ela, e é inspirador ver as coisas através de seus olhos.” Isso não significa que ela está ignorando a realidade da pandemia de coronavírus. Na verdade, isso a motivou a começar a ensinar hábitos saudáveis ​​à filha ainda jovem. “Atlas coloca tudo na boca, então estamos começando uma rotina frequente de lavar as mãos”, diz ela. “Cantamos a música ‘Parabéns pra você’ enquanto nos lavamos para garantir uma limpeza completa.”

Mesmo antes da pandemia, Mitchell era especialista em lavar as mãos. “Sempre lavo as mãos antes de sair de casa, depois de sair de casa e quando chego em casa”, diz ela. “É a primeira coisa que faço e faço com que todos façam também”. E agora Mitchell está fazendo parceria com a marca de higiene Safeguard, que está doando US $ 10 milhões a organizações como a Save the Children para promover a lavagem das mãos e distribuir produtos gratuitos para crianças em comunidades carentes. O sabonete líquido de limpeza profunda micelar da marca um item essencial em seu banheiro.

Mitchell diz que tem a chance de se concentrar em si mesma quando a filha adormece. Ela mudou sua esteira para a sala de estar para que pudesse ficar de olho em Atlas enquanto ela corria. (Observe-a também em um treino de corpo inteiro com a treinadora Kira Stokes na pré-pandemia.) Ela também faz muitos de seus treinos ao longo do FaceTime com seus melhores amigos ou com sua avó em Vancouver, British Columbia (sua cidade natal), que não pôde se exercitar em seu centro de idosos.“Aprendi a fazer excelentes exercícios na cadeira usando latas de sopa como peso”, diz ela. (Pode ficar mais bonito do que isso ?!)

Para relaxar, Mitchell diz que adora assistir Queer Eye e se concentrar em sua rotina de beleza. “Cuidar da minha pele é algo que aprendi com minha mãe. Ela sempre destacou a importância da hidratação e do uso de protetor solar ”, explica. Agora, ela usa protetor solar todos os dias, faça chuva ou faça sol. (E, sim, você deve usar protetor solar mesmo se estiver dentro de casa.) Quando ela tem um pouco mais de tempo livre, Mitchell diz que adora misturar tratamentos de beleza ‘Faça você mesmo’. “Sou uma grande fã de óleo de coco”, acrescenta ela. “Eu o uso como máscara para o cabelo e, se tiver pó de café, vou misturá-lo para fazer um esfoliante facial.” (Ela está no caminho certo – óleo de coco é incrível para hidratar e proteger o cabelo. Quando ela sai de casa, ela nunca fica sem fragrância. “Eu sempre borrifo um pouco antes de sair”, diz ela. “Gosto de mudar o cheiro com base no meu humor para me dar um impulso de confiança.”

Fonte: Shape Magazine

Tradução e Adaptação: ButtahBenzo Brasil

02.jul
2020

Segundo a revista PEOPLE, Shay Mitchell lançou uma linha de bebidas chamada “Onda Sparkling Tequila”. A revista contou alguns detalhes sobre o novo negócio, confira:

Shay Mitchell está entrando no negócio de enlatados. A atriz de 33 anos, acaba de anunciar seu mais recente empreendimento comercial, Onda Sparkling Tequila, que a PEOPLE pode confirmar exclusivamente. A bebida vem em dois sabores: limão e toranja. A lata é misturada com tequila especialmente criada, água com gás e suco de frutas de verdade.

“Os sabores foram inspirados por duas bebidas clássicas”, diz Mitchell à PEOPLE. “A margarita de limão e paloma de toranja.”

Custando 39 dólares por pacote de 8 unidades, eles contêm 5% de ABV, 100 calorias e são isentos de glúten, sem carboidratos ou açúcar.

Com seus parceiros de negócios, Noah Gray, Max Dworin e Kelli Adams, Mitchell partiu para encontrar uma destilaria de tequila no México para fornecer o álcool para as bebidas. “Visitamos as melhores destilarias na cidade mágica da Tequila, que fica no coração de Jalisco, no México”, diz Mitchell. “Esta destilaria se destacou não apenas por ser uma das destilarias de tequila mais premiadas do México, mas também por ser de propriedade e administrada principalmente por mulheres”.

“No ano passado, enquanto nossos amigos bebiam álcool  misterioso e ingredientes baratos, estávamos com sede de algo melhor”, acrescenta Noah Gray, co-fundador e CEO da Onda, em um comunicado à imprensa. “Nós projetamos o Onda para elevar a fasquia, concentrando-nos em ingredientes de alta integridade que realmente queremos beber”.

A tequila com refrigerante é a “bebida preferida” de Mitchell, então Onda é uma extensão natural de seu gosto. Enquanto ela gosta de beber em qualquer lugar, “ao lado da piscina e com tacos” é a sua favorita, ela diz.

Atualmente, o Onda está disponível nacionalmente em drinkonda.com e em lojas em toda a área da cidade de Nova York.

Fonte: PEOPLE

Tradução: ButtahBenzo Brasil

 

19.jun
2020

Shay Mitchell concedeu uma entrevista virtual ao site ET (Entertainment Tonight) onde falou sobre a recente reunião do elenco de Pretty Little Liars em uma live que arrecadou fundos para o Feeding America. Confira a tradução:

Shay Mitchell é grata por seus companheiros de elenco de Pretty Little Liars! Katie Krause, do ET, falou com a atriz de 33 anos via Zoom e ela comentou sobre sua recente reunião virtual com Troian Bellisario, Sasha Pieterse, Lucy Hale, Ashley Benson e mais, que arrecadaram dinheiro para caridade. “Estou muito grata por me conectar com eles”, disse Mitchell. “E realmente quem sabe, talvez se não tivesse tido uma reunião virtual, talvez não pudéssemos nos reunir todos ao mesmo tempo. Estou realmente agradecida por termos conseguido nos conectar, mesmo que não fosse pessoalmente.”

“Acho que tivemos cerca de uma hora antes da live, onde conversamos, o que foi muito legal. Foi ótimo”, continuou ela. “Eu vejo Troian com bastante frequência, por isso é sempre bom, mas para outras pessoas não vejo que seja realmente muito especial poder conectar-me novamente.”

Uma coisa que o elenco foi capaz de discutir antes de entrarem ao vivo para a reunião foi a recente notícia de Pieterse de que ela estava esperando seu primeiro filho com o marido, Hudson Sheaffer.

“Oh Deus, eu estou tão animada. Estou tão animada por ela”, disse Mitchell. “… Conseguimos dizer nossos parabéns e perguntar a ela como tem sido. Estou tão animada. Ela vai ser tão maravilhosa, tanto ela quanto o marido. Obviamente, estou aqui se ela precisar de alguma coisa, uma fralda. bolsa, vou mandá-la minha. Este é o momento mais emocionante, sabe? Estou tão feliz por ela.”

A própria Mitchell deu as boas-vindas a uma filha, Atlas, no ano passado, enquanto Bellisario é mãe de Aurora, de 1 ano de idade.

“Estou sempre tão curiosa porque as pessoas sempre pensam: ‘Vocês planejam nomear seus filhos com a  inicial ‘A’?'”, Brincou Mitchell, referindo-se ao apelido do vilão da PLL. “Talvez Sasha siga. Não foi algo planejado, mas que coincidência.” Quanto à possibilidade de o reencontro na vida real levar ao retorno dos personagens de Pretty Little Liars em um filme, Mitchell diz “nunca diga nunca. Se isso acontecesse, eu pularia a bordo com certeza. Absolutamente”.

Independentemente de um retorno aos personagens, Mitchell tem boas lembranças de seu tempo no set da série. “A primeira coisa que me lembro sobre o nosso primeiro dia de filmagem foi os cabelos rosa de Lucy, porque essa foi a primeira cena. Lembro-me daquela roupa que eu usava, eu posso ou não ter gostado”, ela lembrou. “Lembro-me de filmar e foi em Vancouver, então fiquei muito agradecida porque, de fato, era a única maneira de fazer parte do programa. Meus papeis ainda não haviam chegado e eu sou canadense, e então tudo deu certo”.

 Mitchell até se certificou de dar alguns de seus amigos da vida real e segredos especiais da família durante seu tempo interpretando Emily Fields. “Eu escondia mensagens e coisas diferentes no meu armário. Um dos apelidos da minha tia era Amendoim, imprimi um Amendoim e o coloquei no meu armário. Pensei que seria engraçado, porque ela veria e ficaria tipo ‘Eu vi!’ “Ela confessou. “[Eu fiz] pequenas coisas assim para as pessoas que estavam assistindo. [Eu colocaria] uma foto da minha melhor amiga e era uma foto real e ela ficaria tipo ‘Você me colocou no show?'” “Então pequenas coisas assim eram fofas e divertidas de se olhar”, acrescentou

Assista ao vídeo abaixo:


 

 

28.Maio
2020

Hoje, 28 de maio, é comemorado o dia internacional do Hambúrguer. E para celebrar, o Off The Menu desde 2018 criou 0 evento “The Burger Showdown” onde várias pessoas, incluindo artistas, criam receitas de hambúrguer. Esse ano, Shay Mitchell participou junto com o chef de cozinha Jordan Andino e criaram o Shay Sigi Burger. Confira o vídeo:

 O hambúrguer poderá ser pedido por Delivery  através do Uber Eats em algumas localidades dos EUA como Los Angeles, San Francisco, Atlanta e Chicago.

20.fev
2020

Shay Mitchell é a capa do mês de março da revista Cosmopolitan da Espanha! Confira a entrevista completa e traduzida da Shay para a revista:

 

Depois de alguns meses de licença-maternidade, você voltou em grande estilo, como a embaixadora da “Yes I’am” da Cacharel …

Sim, e este projeto também me deixa muito feliz porque a campanha fala sobre as mulheres da nossa geração: somos fortes, estamos interessadas ​​em diferentes facetas, temos a capacidade de interpretar diferentes papéis ao mesmo tempo… e precisamente os três perfumes ‘Yes I Am ‘se adapta a cada um deles.

 Você é atriz, influenciadora e tem sua própria marca de acessórios, Béis. Existe algo que Shay Mitchell não consiga? 

Não! Prefiro acreditar que posso fazer/ser qualquer coisa. Apesar do que diz o ditado, para mim o céu não é o limite. Se você gosta de algo e tem paixão, pode obtê-lo. Ou pelo menos pensar assim me ajuda a ficar motivada.

De todas essas facetas profissionais, com qual você se sente mais confortável? 

Parece ideal combinar tudo: por um lado, atue e interprete os personagens; por outro lado, trabalhe com casas de moda e beleza para conhecer a parte criativa e, finalmente, ter minha própria assinatura com a qual aprendo todos os dias coisas diferentes da minha profissão.

A interpretação não dá muita estabilidade. A fundação de sua marca foi uma maneira de encontrar essa segurança?

Sim definitivamente. Agora não vivo todos os dias esperando uma ligação que confirme um papel para mim em uma série. E, embora gerenciar um negócio seja totalmente diferente do que estou acostumada a fazer, ele também tem muitas coisas em comum: se para interpretar tenho que preparar funções diferentes, na minha empresa tenho que estudar e aprender a me comunicar com outras pessoas sobre tópicos como inventário, logística ou plano de marketing.

É difícil liderar outras pessoas?

Sim, porque não tenho um roteiro que me diga como agir, mas aprendo e resolvo todas as dúvidas que surgirem. Mas, ao mesmo tempo, é algo que eu aprecio muito. Ser capaz de tornar tudo compatível me ajuda a quebrar a rotina, não me queimar e encontrar a parte divertida.

Em sua última entrevista para o COSMO, há quatro anos, você disse que estava atraído por tudo que fazia você morrer de medo. Você ainda está pensando o mesmo?

Sim, e de fato estou em um momento como esse agora. Acabei de embarcar em algo que não sei o que esperar (maternidade). Eu gosto de fazer coisas que me assustam, porque é assim que eu cresço como pessoa, mas não sou a primeira nem a última mulher a ter um filho, então vou saber como fazê-lo da maneira certa.

Você também disse que quando era pequena, sua casa era um lugar seguro para conversar sobre sexo. Deseja replicar isso com sua filha Atlas?

Eu adoraria educá-la para ser forte e independente, saber que ela pode fazer o que quer e ser a pessoa que quer, sem limites. Quero transformar minha casa em um espaço livre, onde ela se sinta confortável o suficiente para falar comigo e me dizer o que precisa. Eu tive esse tipo de relacionamento com meus pais e alcançar uma comunicação aberta me parece o melhor.

Você tem 27 milhões de seguidores no Instagram. Como esse sucesso é gerenciado nas redes? 

 Tento não pensar nisso: vivo minha vida e, se algo me parece importante, publico-o. Mas, no final, as redes sociais são o que são e você não precisa fazer nada que não seja orgânico e natural para você. Não ensine algo que você não é, porque no final  perceberão que é falso. Os ‘seguidores’ pedem autenticidade. 

Você segue alguma estratégia?

Coloquei mais fotos pausadas, mas também gosto de compartilhar a realidade, por isso tenho um canal no YouTube. Essa é a minha regra: se você publicar um monte de conteúdo bonito ou idílico, faça o upload da mesma porcentagem de coisas reais. Nem tudo é arco-íris e quanto mais transparente você for, melhor, para que as pessoas não tenham uma falsa percepção do que é sua vida.

Estamos tão acostumados a essa perfeição que ninguém esperava que você mostrasse seu parto no YouTube.

Especialmente porque foi muito intenso! Mas estou feliz que sim. Muitas mulheres se sentem sozinhas e isoladas, portanto, quanto mais falamos sobre isso e mais compartilhamos nossas experiências, mais as que sofrem se sentirão vestidas.- Em todas as histórias de sucesso nas redes, há sempre uma parte negativa.

Você já experimentou ódio?  

Obviamente, quando você tem tantos olhos no que faz, não pode evitar opiniões. Mas o que realmente importa é o que você decide fazer com esses comentários. Pessoalmente, eu não ligo. Se sou feliz não tenho mais com o que me preocupar. Obviamente, tento prestar a mesma atenção aos comentários ruins e aos bons: se você apenas observar os elogios, sua mente irá para o lado errado e o mesmo vale para as críticas. Você pode ficar obcecado e não vale a pena.

Você foi criticada por ir ao aniversário do rapper Drake algumas semanas após o parto. Seu parceiro estava com você e ninguém disse nada a ele … 

Eles nunca censurariam um homem! Essa é a parte curiosa. Por isso, no final, decidi fazer as coisas que me fazem sentir bem. Muitas mulheres que acabaram de ter um bebê estão sob grande pressão para serem perfeitas, portanto, atacar ou tentar embaraçar alguém é injusto, e mais ainda quando apenas uma das partes é criticada. Mas mais uma vez, eu não ligo. Estou vivendo um momento muito especial e é isso. 

Seria normal isso afetar você …

Sim, e espero que as pessoas que sofrem com isso possam parecer de outra maneira como eu. Mas acho importante destacar essa questão e falar sobre o lado sombrio das redes sociais. Eles me atacaram mesmo quando estava grávida: julgaram o que eu comia ou bebia. Mas isso não importa, porque eu vou fazer o que eu quiser.

“YOU”, da Netflix, mostra o perigo de ter uma vida ultraconectada. A participação nesta série mudou a maneira como você usa as redes?

 Na verdade, essa ficção confirmou apenas o que eu já sabia, porque tenho perfis sociais desde que estava fazendo ‘Pretty Little Liars’ e, ao longo dos anos e experiência, descobri o que posso compartilhar e o que não. E isso não é algo que nos afeta exclusivamente às celebridades, pode acontecer a qualquer pessoa. Você deve ter cuidado, não apenas pela sua privacidade, mas também pela sua segurança, conforme refletido em “YOU”. Os jovens precisam saber que tudo o que sobe estará lá para sempre, mesmo que você o apague: depois de pressionar o botão, não há como voltar atrás.

Mas você compartilha muitos aspectos de sua vida pessoal. Como você se protege?

 Eu nunca posto em tempo real algo que possa indicar minha localização e acho que todos deveriam fazer o mesmo para evitar sustos. É importante ter sempre em mente que não há necessidade de contar tudo sobre sua vida e o que você o faz, a menos que não seja vivo. Além disso, hoje quase todos os currículos incluem um “link” para perfis sociais, para que muitas pessoas possam acompanhá-lo e ver seu histórico completo de publicações.

 Com quais novos projetos você nos surpreenderá em 2020?

Deixe-me pensar (dúvida). A verdade é que eu poderia lançar um disco amanhã ou ir para o espaço (risos). Faço o que quero a cada momento e é possível que amanhã tenha vontade de fazer outra coisa. Como eu disse antes, o céu não é o limite. 

 

Fonte: Cosmopolitan España

Tradução: ButtahBenzo Brasil

 

13.fev
2020

No último domingo (09 de fevereiro) aconteceu em Los Angeles o Oscar,  maior premiação do cinema. Logo após a premiação aconteceu a tradicional e famosa festa pós Oscar promovida pela revista Vanity Fair. Além de Shay Mitchell, outras celebridades como Zoey Deutch, Florence Pugh, Laura Dern e Vanessa Hudgens também estiveram presentes.

Shay passou pelo carpet do evento usando um vestido da grife saudita Honayda e sapatos da Stuart Weitzman. Confira as fotos:

09.fev
2020

Shay Mitchell mostrou sua casa após uma serie de reformas para o site Architecural Digest. Confira a matéria:

A atriz nascida no Canadá foi atraída pelos detalhes de influência espanhola, que incluem entradas e azulejos arredondados. Ela decorou a casa pela primeira vez em 2016, mas desde então mudou o interior para refletir melhor seus gostos – e, para dar as boas-vindas a seu parceiro, Matte Babel, e à filha deles, Atlas, no espaço. “Para ser sincera, sinto que muitas pessoas dizem que passam por muitos designers diferentes às vezes, e então você está em uma casa que não parece ser a sua”, ela compartilha. “Agora, parece comigo, e tem sido muito agradável estar nela.”

Para isso, ela recrutou o decorador de interiores Chad Wood, que redefiniu os interiores branqueando e ressurgindo os pisos de pau-brasil. “Chad percebeu que eu fui em direção a móveis de madeira clara, então ele me forçou a mudar o piso”, compartilha Mitchell. “Isso realmente deu o tom para todo o resto da casa. A melhor coisa que fiz na casa foi mudar o chão, mas talvez não dois meses antes de ter um filho!” No interior, um dos espaços de estar é cheio de luz, com vigas expostas e uma lareira. Mitchell comprou a lanterna orbital (que está suspensa no teto abobadado) em Marrakech, Marrocos. “É o momento atraente na sala”, diz ela. “Um lustre seria realmente esperado. Eu queria algo diferente.” Wood acrescenta:“ Shay tem uma afinidade com a iluminação, especificamente lustres, que é o que criamos nos quartos ”

O outro espaço habitacional adotou um humor – até sensual – começando com a tinta Farrow & Ball Down Pipe. “Para mim, eu não poderia ter uma casa de uma cor”, comenta ela. “Gosto que os quartos sejam diferentes e imitem coisas diferentes quando entro neles.” Os móveis incluem um sofá de veludo verde escuro e toques marroquinos (como um tapete de Lawrence de La Brea) “Eu queria que fosse macio, acolhedor e quente”, ela compartilha. “Algo sobre veludo me faz sentir aconchegante.” Enquanto isso, a cozinha – aquela que Mitchell descobriu no Pinterest antes de estar no mercado para a casa dos seus sonhos – é monocromática, com balcões de mármore e armários em preto e branco. Na parte de trás, uma parede de azulejos brancos apresenta um grande arco que leva a um terraço através de portas francesas.

No segundo andar, o quarto da filha de Mitchell é pintado em Rosa-choque. O berço de latão da Atlas é coroado com fotos em preto e branco de seus pais. “Essas são todas as fotos que tiramos ao longo dos anos enquanto viajávamos”, compartilha Mitchell. “É sempre maravilhoso ter pessoas adoráveis, mas também ter lugares em que você já esteve. Especialmente, como o nome dela é Atlas, ele anda de mãos dadas com todos esses lugares que ela já passou sem ela saber.” Em toda a casa, peças foram adquiridas com vendas de imóveis e mercados de segunda mão. (Uma das lojas favoritas de Wood é Pop Up Home, em Los Angeles.) “É ótimo quando você encontra alguém cujo gosto é tão importante com o seu – e é ainda melhor quando ele também é um grande amigo”, diz Mitchell.

13.jan
2020

No último dia 08 de janeiro, Shay Mitchell esteve presente na CES, maior feira de tecnologia do mundo, em Las Vegas no estado americano da Nevada.

Shay participou de um painel onde falou sobre sua marca Béis e também sobre como ser uma empreendedora de sucesso. Confira fotos:

Na parte da noite, a plataforma de Stream Hulu promoveu um jantar para celebrar a criatividade em serviços de streaming e Shay também esteve presente: