Sejam muito bem vindos ao ButtahBenzo Brasil. A sua primeira fonte de informações sobre as atrizes Ashley Benson e Shay Mitchell, mundialmente conhecidas por participarem da série de TV Americana Pretty Little Liars. Somos um site não-oficial feito de fã para fã, portanto não temos contato com elas, seus familiares e agentes. Todo o conteúdo, fotos, informações, vídeos e etc. pertencem ao site a não ser que seja informado ao contrário. Visite as categorias abaixo e divirta-se!
27.nov
2020

Ashley Benson concedeu uma nova entrevista para a revista Vanity Fair da Itália. Confira a tradução completa:

2020 é provavelmente o ano de dizer adeus, de uma vez por todas, ao clichê de loira californiana. Ashley Benson, uma das protagonistas de Pretty Little Liars, não nega a importância da beleza, já que todos andam por aí com smartphones com câmeras acopladas. No entanto, ele acredita que o compromisso social conta muito mais hoje. É fácil imaginar que, com 21 milhões de seguidores no Instagram, muitas pessoas querem segui-la, mas Ashley não se concentra apenas em seus looks incríveis, mas regularmente posta conteúdo sobre a eleição presidencial e o movimento Black Lives Matter.

Ashley, 30, tem muitos planos empolgantes para o futuro, incluindo dar mais espaço para atuar, mas também para escrever e cantar. Nunca julgue um livro pela capa.

O que você acha do lockdown “suave” que estamos vivenciando nesta segunda onda de pandemia?

É um período muito estranho e difícil para qualquer pessoa, feito de subidas e descidas contínuas. Tento me manter ocupada o máximo que posso. No domingo passado, peguei meu primeiro voo desde o início da pandemia e fui para Nova York. Obviamente, há menos movimento lá, mas todas as atividades, como restaurantes, por exemplo,estão funcionando. Isso me lembra muito a atmosfera de Paris, uma cidade que amo. Nova York parece um pouco mais animada do que Los Angeles.

Ao contrário de muitas atrizes, que se mudaram para L.A. para trabalhar, ela cresceu nesta cidade.

Sim e eu adoro: é um lugar extraordinário que oferece inúmeras oportunidades. Quem vem de uma pequena cidade para cá sofre um verdadeiro choque cultural. Acho que muitas pessoas ficam com medo no início, mas depois acabam amando.

Como surgiu o seu interesse em atuar?

Quando criança, memorizava cada linha dos filmes e gostava de interpretar vários personagens. Desde menina eu sabia que queria atuar: o que eu não sabia era como encontrar um agente ou como funcionava o mundo do show business. Tudo começou como modelo. Como sempre, uma coisa levou à outra e comecei a fazer anúncios. Eu adorei, adoro estar no set. Demorou muito para conseguir aparecer em uma série de televisão. Tem sido uma jornada incrível e também muito exigente. Uma experiência cheia de decepções e rejeições. Começando muito jovem, tive que aprender desde cedo a lidar com o “não”. É um mundo difícil. Tento não ser excessivamente sensível porque corre o risco de  ficar muito ferida.

Você desenvolveu um método para gerenciar decepções?

Sim, eu chorei muito! Mas quanto mais você trabalha neste mundo, mais você se acostuma. Quando jovem, quando estava atuando em uma novela, eu era a mais nova e tive que crescer muito rápido. Meus amigos tinham cerca de vinte ou trinta anos e eu recebia muitos conselhos deles. Eles me ajudaram, eles foram um guia. Queria tanto atingir meu objetivo que não podia me dar ao luxo de pensar: “Chega, deixo tudo e vou”. Isso me levou a trabalhar ainda mais duro para provar a mim mesma que eu poderia fazer isso 

Alguns anos depois, quais são suas impressões sobre Pretty Little Liars?

Não frequentei o ensino médio ou a universidade, então ficar com as mesmas pessoas por sete anos foi um pouco como ir à escola para mim. Quando comecei a trabalhar nesta série, não pensei que fosse durar tanto e ninguém imaginava o quão popular ela se tornaria: cresceu de repente. Foi uma experiência extraordinária e me ensinou muito. Tive a oportunidade de fazer amizades maravilhosas entre o staff, o elenco e a produção e no final nos tornamos uma grande família: filmamos dez meses por ano, durante sete anos. De certa forma, a tripulação teve que se tornar minha família porque eu não podia ver a minha. Cada um de nós também esteve presente para os outros e, mesmo que tenha sido uma experiência cansativa, por vezes exaustiva, estou grata de ter vivido isso 

Você sente o mesmo por Spring Breakers, o culto considerado por muitos como o estilo de vida dos jovens no início dos anos 2000? Nesse filme, você interpreta uma aluna desinibida que vira criminosa: foi uma operação protofeminista ou uma tentativa de explorar a imagem dela?

“Sempre adorei os trabalhos de Harmony (Korine, org). Ele é um diretor muito interessante e não tem medo de ultrapassar os limites. Quando fiz esse filme, eu tinha 21 anos e estava na segunda temporada de Pretty Little Liars. A história me atraiu porque representou um grande desafio. Algumas pessoas dizem que nós, atrizes, fomos exploradas, não vejo dessa forma. Selena Gomez era da Disney, eu de um programa para adolescentes. Foi uma grande oportunidade para nos mostrarmos de maneiras diferentes das que as pessoas costumavam ver. Esta experiência mudou a minha vida, mudou a forma como vejo filmes, revolucionou o meu ponto de vista sobre os projetos que pretendo realizar

Você acha que Hollywood fez progressos para as mulheres?

Acho que houve uma grande evolução. Inicialmente, não conseguimos papéis principais – éramos simplesmente atrizes desempenhando papéis menores ao lado de homens. Agora, muitas mulheres estão no comando do cinema e nossas vozes são mais ouvidas. Alguns projetos são desenvolvidos por equipes inteiramente femininas e temos cada vez mais oportunidades, tanto como diretoras quanto como atrizes. Tenho a sensação de que nosso valor finalmente foi reconhecido. É muito emocionante

Her Smell foi outro filme bem recebido. Ela sempre foi apaixonada por música e aqui ela toca um punk rocker!

Alex Perry é um realizador extraordinário. Sem contar que durante muito tempo fui fã de Elisabeth Moss (a protagonista) ela passou, com muita facilidade, de uma série como Mad Men para o cinema… e agora ela está de volta à TV. Ela trabalha como atriz e produtora e é muito boa nos dois. Nos conhecemos em um jantar em Cannes e lá descobri que ela também me respeitava: eu não podia acreditar, fiquei até surpresa que ela soubesse quem eu era. Ela e eu fomos fundo, imediatamente. Quando eu a conheci, eu tinha acabado de filmar Pretty Little Liars e eu queria muito pular na minha carreira para não ser pega no clichê da “bela loira”. Consegui, também graças a Elisabeth. Foi ela quem me entregou o roteiro de Her Smell e garantiu que eu conhecesse Alex, o diretor. Eu o conheci em Nova York, nos demos bem imediatamente e eu consegui o papel. Trabalhar e estudar com Lizzy Moss, que acredito ser uma das atrizes mais talentosas do mundo, foi simplesmente incrível. Esta experiência foi como uma escola de atuação por um mês e meio.

Seu último filme, “The Birthday Cake”, está para ser lançado, estrelando ao lado de atores extraordinários como Ewan McGregor e Val Kilmer.

Eu me diverti muito desde que li o roteiro: extraordinário, muito sombrio. Filmamos em Nova York e o diretor, Jimmy (Giannopoulos), é meu amigo há muito tempo.  fazer um filme com Val Kilmer é incrível!

Que papel você desempenha?

Uma nova-iorquina meio maluca, uma espécie de festeira.

Quais são seus planos para o futuro?

Durante o lockdown, Jimmy, o diretor de “The Birthday Cake”, e eu escrevemos dois filmes. Vou começar a filmar na próxima semana. Vai ser maravilhoso voltar ao trabalho, eu queria tanto! Ficar parado não era a melhor coisa…

Onde você vai filmar?

Los Angeles

As eleições acabam de ser realizadas nos Estados Unidos. Como você diria a atmosfera que respira para alguém que mora em outro país?

Tem sido um período muito estressante para nós. Antes do final da contagem, fomos envolvidos por uma grande incerteza. Todo mundo tem suas próprias visões políticas e acho que isso deve ser aceito, mas realmente precisávamos de uma mudança. Foi bom ver que, no final das contas, os americanos se uniram para a vitória da pessoa certa. A sexta-feira que deu a notícia foi um dia de festa! Quando acordei, senti um grande alívio. Nosso país vive um momento emocionante e tenho a impressão de que um futuro glorioso nos espera.

Você tem 21 milhões de seguidores no Instagram. Quanta importância você dá às redes sociais?

Eu amo e odeio. Na época de Pretty Little Liars, eu tinha que estar muito presente no Instagram. Tive que postar conteúdo e, até certo ponto, tornar minha vida pública. Sim, mas não gostei. Agora estou tentando usar meu perfil para abordar certos tópicos. Falei muito sobre as eleições e também de Black Lives Matter. Procuro fornecer informações corretas e, ao mesmo tempo, aprendo muito com as pessoas que sigo. O meu objetivo é acima de tudo dar a conhecer meus objetivos e dar a minha opinião sobre alguns assuntos, só isso. Tem uma equipe que cuida disso pra mim. A mídia social pode engolfar você: eu me pego olhando para o meu telefone e checando o Instagram dia e noite, sem motivo. Especialmente agora, com aplicativos como o Facetune, que permitem que as pessoas mudem sua aparência online, as pessoas muitas vezes se sentem inadequadas e inseguras. Garanto que isso não aconteça e nas redes sociais também falo sobre isso. Muitas mulheres ficam desanimadas porque não são perfeitas ou porque não são magras o suficiente. Com a cirurgia plástica, as pessoas estão se transformando no que veem nas redes sociais e, especialmente em Los Angeles, estão todas começando a ficarem iguais! Sempre digo às mulheres: “Você é perfeita na sua singularidade”. Até as capas das revistas estão sempre retocadas, não representam o cotidiano. Em vez disso, devemos amar nossas imperfeições. É difícil para qualquer um: eu também tenho muitas inseguranças com as quais tenho que lidar e há momentos em que me sinto muito mal. Nesses casos, faço uma pausa nas redes sociais, é bom para o meu espírito.

Como você definiria o seu estilo?

Varia muito. Embora eu sempre me vista de preto e sempre casual. Eu diria que tenho um estilo mais nova-iorquino do que californiano. Não gosto muito de saltos porque os acho desconfortáveis. Por outro lado, adoro pele. O look ideal para mim é totalmente preto: bota, calça e jaqueta de couro. Aí também gosto de vestidos leves, mas sempre os uso com uma jaqueta de couro por cima. Eu uso mesmo quando está 32 graus lá fora.

Ela trabalhou em canções de outros artistas. Você já pensou em lançar seu próprio álbum?

É uma possibilidade que estou considerando. Estranhamente, durante o lockdown, explorei muito mais esse aspecto. Atuar continua sendo minha prioridade, mas estou pensando nisso há um tempo. Gravei algumas músicas, só por diversão. Foi algo que me salvou! Senti que estava crescendo e explorando um caminho que ainda não havia percorrido. Também era uma forma de me manter ocupada. Sinto que provavelmente vou entrar no mundo da música, mas acho que vou começar com um filme: não me sentiria confortável a começar com um álbum.

Em breve veremos você protagonista em um musical?

Bem, eu gostaria muito.

 

Fonte: Vanity Fair Italia

Tradução: ButtahBenzo Brasil

13.nov
2020

Ashley Benson e Hilary Duff participaram do programa da atriz Sarah HylandLady Parts‘ no canal “The Ellen Show” e falaram sobre os principais marcos da puberdade e primeira menstruação. A conversa também incluiu a Dra. Sherry Ross, obstetra/ ginecologista, e discutiram sobre como lidar com a puberdade, menstruação desestigmatizante e educação sexual.

Ashley disse se lembrar de que sua primeira menstruação foi aos 14 anos durante uma aula de dança. “De repente, eu senti como se estivesse, não sei, me urinando ou algo assim. E, eu corri para o banheiro, e, eu olhei e havia sangue por toda parte. Eu acho que é um pouco tarde, mas talvez seja normal, não tenho certeza! Mas fiquei completamente vermelha. Eu estava tão envergonhada.”

Confira a entrevista completa:

 

07.out
2020

Ashley Benson se juntou com a atriz Jane Fonda e outros famosos em um vídeo para incentivar os cidadãos norte americanos a votarem nas eleições presidenciais dos Estados Unidos no dia 03 de novembro.

No vídeo com estética dos anos 80 Intitulado de “Exercise That Vote” (Exercite seu direito de votar), Jane Fonda dá uma aula de ginástica via zoom para diversos famosos como Ashley, Katy Perry, Vanessa Hudgens, Orlando Bloom, Kerry Washington e Amy Schummer e enquanto malham eles pedem para que a população vote. Confira o vídeo da campanha:

 

 

11.set
2020

Recentemente a revista Seventeen publicou em seu canal do Youtube um vídeo onde Ashley Benson mostra os produtos de beleza que sempre estão com ela e também mostra os outros itens de sua bolsa. Confira o vídeo completo:

 

05.set
2020

Ashley Benson foi a convidada especial do Podcast ‘Whiskey Ginger‘ essa semana. O podcast é apresentado por Andrew Santino onde o mesmo bate um papo com o convidado enquanto bebem Whiskey. Ashley falou sobre suas experiências com maconha, músicas que está gravando durante a quarentena, sua paixão por Nova York, casamento e outros assuntos. Confira o vídeo completo da participação de Ashley:

20.ago
2020

O site Variety revelou que Shay Mitchell irá produzir o piloto da série “The Cleaning Lady” para a Fox através de sua produtora Amore & Vita. Confira a tradução da matéria na íntegra:

A Fox está adicionando um drama da máfia sobre uma faxineira à sua lista de desenvolvimento. A emissora emitiu um pedido de piloto para “The Cleaning Lady“, um drama de uma hora que vem da estrela Shay Mitchell através de sua empresa Amore & Vita Productions.

Baseado na série original argentina “La Chica Que Limpia”, o projeto é descrito como um drama sombrio de personagens aspiracionais sobre uma médica esperta que vem aos Estados Unidos para um tratamento médico para salvar seu filho doente. Mas quando o sistema falha e a empurra para um esconderijo, ela se recusa a ser espancada e marginalizada. Em vez disso, ela se torna uma faxineira para a multidão e começa a jogar de acordo com suas próprias regras.

A série original foi ao ar em uma única temporada em 2017 na plataforma digital Cine.ar Play. Miranda Kwok, cujos créditos anteriores incluem “The 100” e “Spartacus: Blood and Sand”, está a bordo como roteirista e produtora executiva do projeto Warner Bros. Television and Fox Entertainment. A produtora executiva de “Stargirl”, Melissa Carter, que renovou seu contrato geral com a Warner Bros. TV em abril de 2019, também será produtora executiva. Mitchell também assinou um contrato geral com a Warner Bros. TV em 2017, o que não foi nenhuma surpresa, visto que o estúdio produziu todas as sete temporadas de “Pretty Little Liars”. Ela se tornou uma personagem regular em “You” (também uma propriedade da Warner Bros. TV) como parte de um contrato de participação que ela também assinou na época. Isso tecnicamente marca o primeiro pedido piloto da temporada da Fox, no entanto, a rede já emitiu pedidos diretos para a série “Housebroken“, uma série de animação que tem Lisa Kudrow como protagonista, e “Carla”, uma comédia multicâmera que terá Mayim Bialik e Jim Parsons como produtores executivos.

 

Fonte: Variety

Tradução: ButtahBenzo Brasil

19.ago
2020

Ashley Benson conversou com o Buzzfeed em uma ligação via zoom e respondeu a 27 perguntas deles. Confira:

 

Na semana passada, Ashley atendeu a uma ligação via Zoom conosco para falar sobre tudo, desde suas atuais obsessões de quarentena e histórias de fãs mais loucas, até sua nova colaboração com Matt Bomer e Privé Revaux. Aqui está tudo o que ela compartilhou:

1 – Primeiro, se alguém pudesse interpretá-la em um filme, quem você escolheria?

Estou obcecada por Scarlett Johansson. Nós meio que parecemos.

2- Quais programas de TV / filmes você está obcecada agora?

Não tenho assistido muito à TV, estranhamente. Mas comecei a assistir American Pickle. É muito interessante. Sou uma grande fã de Seth Rogen. Mas sim, comecei isso ontem à noite e é muito bom!

3. Qual emoji você mais usa?

Estranhamente, agora estou usando aquele pequeno dinossauro para tudo. Não sei por que, mas essa é a minha vibe.

 4. Qual é a sua história de fã mais selvagem?

Então, eu estava em um spa coreano – eu já disse isso antes, mas tipo, é tão louco que isso aconteceu. Mas eu estava em um spa coreano e estava no chuveiro. E obviamente, tipo, todo mundo está completamente nu. Essa garota entrou na minha barraca e estava me fazendo perguntas como: “Quem é A? Quem é essa?” tanto faz. E eu disse, “Uau, estou literalmente nua.” Ela entrou totalmente no meu chuveiro e estava conversando. Eu estava apenas me cobrindo de vergonha e pensando, “O que está acontecendo?” Então ela estava pedindo fotos. Eu estava tipo, “Isso é loucura. Oh meu Deus.”

5. Diga o nome de uma celebridade com quem você gostaria de estrelar um projeto.

Meryl Streep.

 6. Quem é a sua celebridade crush no momento?

Shia LaBeouf é na verdade minha paixão. Estou obcecada por ele. Quando comprei Disney +, estava obcecada por Even Stevens e todos os filmes que ele fez. Honey Boy é um dos meus favoritos que já vi. Eu só acho ele tão interessante e talentoso. Há algo muito sexy nele.

 7. Cite um item de beleza sem o qual você não pode viver.

Gel para sobrancelhas.

8. Como é para você um dia normal de quarentena?

Acordar, fazer o café da manhã, tentar malhar – o que tem sido difícil porque simplesmente não estou motivada. Tenho feito muita música e tenho escrito muito. Então, todos os dias costumo me reunir com meus parceiros produtores e escrevo durante o dia. Tento me manter o mais ocupada possível.

9. Você adquiriu algum novo passatempo de quarentena?

Estou tentando aprender a tocar piano … não muito bem. E então, gravar música, o que tem sido muito divertido. 

10. Quando você entra em um bar, qual é a sua bebida preferida?

Provavelmente um Casamigos com suco de toranja.

11. Cite algo de sua lista de desejos.

Acho que uma viagem pelo sul da França seria muito divertido.

12. Que música sempre te deixa de bom humor, mesmo nos seus piores dias?

Qualquer uma da Rihanna. Ela sempre me deixa de bom humor.

13. Qual é o papel de parede atual do seu telefone?

Uma foto minha com meu namorado.

14. Você tem prazeres culpados?

Reality TV. qualquer Real Housewives – New York, Beverly Hills ou Orange County são meus favoritos. É muito divertido colocá-lo em segundo plano e apenas rir.

15. Qual é a sua comida reconfortante favorita?

Gosto de tudo, mas italiana ou mexicana é sempre bom. Ou um cheeseburger.

16. Qual foi a maior surpresa que você já teve?

Sou um grande fã de Mary-Kate e Ashley. Já as conheci, mas toda vez que as vejo, simplesmente não sei o que fazer. Eu os amo muito, elas são incríveis.

17. Você era um grande fã dos filmes delas enquanto crescia?

Oh meu Deus, eu conheço cada frase de todos. Mesmo sendo antigo, o Passaporte para Paris é simplesmente clássico e perfeito. Naquela época, eu nunca tinha estado na Europa, mas eu estava tipo, “Eu quero fazer tudo o que elas estão fazendo em Paris.” Eu me vestia como elas. Acho que foi um dos meus favoritos.

18. Qual é o seu maior medo?

Aranhas. Se eu vejo uma fico apavorada.

19. Qual foi o último livro que você leu?

Post Office do Charles Bukowski.

 20. Qual foi a última receita que você preparou?

Acho que a última coisa foi frango ao parmesão. Tenho feito muitos pratos com frango ultimamente.

 21. Qual é o filme para o qual você fez teste que as pessoas ficariam surpresas?

Cinquenta Tons de Cinza.

22. Qual é a sua lembrança inicial favorita de Pretty Little Liars?

Sinto muita falta de Tyler [Blackburn]. Sinto falta de todos. Mas, Tyler e eu nos divertimos muito juntos no set. Só amanhecer fazendo cenas íntimas ou ter que chorar às sete da manhã e ser capaz de rir e fazer piadas com Tyler sempre foi super divertido.

23. Descreva seu estilo em três palavras.

Casual, clássico e principalmente tudo é preto.

 24. Se você pudesse trocar de armário com uma celebridade, quem seria?

As gêmeas Olsen.

25.O que você mais gosta no seu trabalho?

Ser capaz de mergulhar em um personagem diferente e ser outra pessoa, você sabe, por alguns meses.

26. Qual é o seu look de tapete vermelho favorito que você já usou?

Eu fui a uma festa do Globo de Ouro em janeiro e usei um lindo conjunto de duas peças em prata cintilante e rosa. Estava muito fora da minha zona de conforto, mas parecia incrível e fiquei muito feliz que minha estilista Jacqueline me incentivou a fazer algo que não fosse preto. Foi um visual muito legal.

27. E, finalmente, qual foi o melhor conselho que você já recebeu?

Isso é tão clichê, mas obviamente, essa indústria não está aqui nem ali. Você nunca sabe realmente o que vai acontecer. Portanto, não deixe o “não” afetar você e nunca desista. Eu sei que é clichê, mas é bom.

Fonte: Funny List

Tradução: ButtahBenzo Brasil

19.ago
2020

Quase um ano e meio após  ter lançado a ‘Benzo x Privé‘ sua própria coleção com a Privé Revaux, Ashley Benson se juntou com o ator Matt Bomer (The Sinner, White Collar) para lançar uma nova coleção de óculos para a marca. Os óculos custarão 40 dólares e estarão disponíveis para venda a partir do dia 20 de agosto no site e lojas físicas da marca.

Confira um dos videos promocionais da coleção:

 

 

 

18.ago
2020

Ashley Benson concedeu uma entrevista ao site InStyle falando sobre a coleção, seus looks na quarentena e seus itens de moda que perdeu e nunca encontrou. Confira a tradução:

O que faz esta coleção se destacar das outras que você já fez ou viu?

Esta coleção é divertida e neutra em termos de gênero.

Existem certos estilos de óculos de sol que você, pessoalmente, prefere usar?

O preto é sempre meu favorito. Em termos de formato, adoro mais uma moldura quadrada.

Você acredita que a moda pode mudar seu humor?

A moda definitivamente desempenha um papel no meu humor. Há momentos em que quero ser super preguiçosa, confortável e casual, mas ainda assim me sentir sexy, então moletom e um top curto são a minha escolha. Mas então posso vestir jeans e uma camiseta com Converse ou um vestido slip e se sentir bem também. “

O que é um item ou roupa “feliz” que você gosta de usar no verão?

 Itens felizes para o verão que eu adoro são shorts Levi e um bom vestido slip.

Como você equilibra coisas divertidas como moda quando tudo parece tão pesado agora?

No momento, é tudo uma questão de estar confortável. Tem sido bom não ter que me vestir tão bem. Moletons e moletons são minhas coisas favoritas no momento.

As pessoas sempre perdem seus óculos de sol, já houve uma peça de roupa que você perdeu e ainda sente falta e pensa sobre?

Perdi meu jeans refeito favorito e algumas jaquetas Saint Laurent. Geralmente acabo perdendo coisas e encontrando-as meses depois, mas esses itens específicos ainda estão faltando!

Quando se trata de acessórios, você ‘mais é mais’ ou ‘menos é mais’?

Com acessórios, meio que depende. Às vezes eu abuso e outras vezes eu deixo mínimo ou nenhum.

o que diz respeito ao look, você prefere se destacar, ficar incógnito ou um pouco dos dois?

Depende. Normalmente gosto de ser mais casual, mas é divertido de vez em quando sair um pouco exagerada.

Quais são os três itens que você nunca sai de casa sem no verão?

Eu nunca saio de casa sem óculos escuros, brilho labial e meu telefone.

 

Fonte: Instyle

Tradução: ButtahBenzo Brasil

 

17.ago
2020

Shay Mitchell foi a convida especial do Podcast ‘Pretty Little Wine Moms’ recentemente. O Podcast é apresentado pelas atrizes Holly Combs Ryan, Lesley Fera e Nia Peeples, todas fizeram papeis de mães em Pretty Little Liars. No podcast elas conversaram sobre diversos assuntos como maternidade, PLL e Shay também respondeu algumas perguntas enviadas pelos fãs. Clique no link abaixo e escute:

https://msha.ke/plwmpodcast/